FÉLIX DE GUARANI PRESENTÓ SU LIBRO Nº 87

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
Agosto, Mes del Idioma Guarani 2010
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera

FELIX DE GUARANIA PRESENTÓ SU LIBRO Nº 87

En la fecha, jueves 12 de julio de 2010, a las 11:00 horas, el MAESTRO FÉLIX DE GUARANIA presentó su libro Nº 87, titulado GUARANI KUAARETA. Ñe’êypy rechauka. Ñe’ê rekokatu kuaa. Enciclopedia Diccionario Etimológico-Gramatical. La ceremonia tuvo lugar en el domicilio de Don Félix ubicado en la calle Río Bermejo 3334 e/ Pedro Juan Caballero y Molas López (Barrio Santa Lucía - Ciudad de Lambare).

Izq a der: Dr. Fernando Aguayo, Mario Rubén Alvarez, Mimbi Giménez, Félix de Guarania, Enzo Di Tore y Vidalia Sánchez

 

Izq a der: Mario Rubén Alvarez, Mimbi Giménez y Félix de Guarania

La presentación estuvo a cargo del periodista Mario Rubén Alvarez; tras lo cual habló el Maestro Félix de Guarania explicando el contenido de esta su nueva obra. También participaron del acto: Doña Clara (su esposa), y sus hijos Mimbi, Galia y Augusto y otros miembros de su distinguida familia. Asimismo, concurrieron su médico de cabecera, el Dr. Fernando Aguayo; el Dr. Enzo Di Tore, el ex Ministro Camilo Soares, la ex Viceministra Karina Rodríguez y el periodista Rodolfo Gómez. Por el Fondec estuvo presente el Sr. Gilberto Rivarola, por Servilibro la Sra. Vidalia Sánchez, y David Galeano Olivera y Selva Acosta por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.

Libro Nº 87 del Mbo’ehára Félix de Guarania

Los interesados en adquirir el libro pueden llamar al domicilio de Don Félix, al teléfono 021. 903639 o escribir al correo electrónico: [e-mail]

Doña Clara y Don Félix, Selva Acosta y David Galeano Olivera

Mbo’ehára Mario Rubén Alvarez ohechakuaa ha omomba’eguasu Karai Guasu Félix de Guarania rekove ha rembiapo. Omombe’u avei mba’eichaitépa omba’apókuri Guarani Kuaaretáre ha mba’e mba’épa oguereko ipype upe aranduka. ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI omoĝuahêvo heta vy’apavê Mbo’ehára Guasu Félix de Guarania-pe avei omomorâ ha akóinte ohecharamo hembikuaa Guarani ñe’ême. Ipahápe, Pachín Centurión imbaraka reheve, ohenduka opavavépe purahéi ñanemba’éva.

Maitei horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera  

(ATENEO Motenondehára) 

[e-mail]

[e-mail]

VY'A GUASU ATENEO-PE

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

ARY - 25- AÑOS

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

AGOSTO “MES DEL IDIOMA GUARANI” 2010

VY’A GUASU ATENEO-PE

REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – AGOSTO 2010

1. ATENEO SÂMBYHYHÁRA HA MBO’EHARAKUÉRA ÑEMBOKATUPYRY

2. AYVU’APOKUAA MBO’ESYRY (CURSO DE TERMINOLOGÍA)

3. ATENEO ATY JEPIVEGUA (REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO)

El sábado 7 y el domingo 8 de julio de 2010, de 7:00 a 16:00 horas, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizó en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora; las XXVIII JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y PROFESORES DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, donde se analizaron cuestiones relacionadas a la Cultura y a la Gramática Guarani; y de manera especial, la labor desarrollada por el ATENEO en Internet promocionando la Lengua Guarani. También tuvo lugar una nueva clase del CURSO DE TERMINOLOGÍA GUARANI-CASTELLANO. Jepiveguáicha, heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua ijatýkuri oñehekombo’evévo ha upekuévo oikuaaporâvévo ñe’ê ha ñe’êndy ñane Avañe’êmegua (ñe’ê reñói, rembiasa, ñemohenda, ñe’ê’asa ha he’iséva).

El día domingo 8, ya en la REUNIÓN MENSUAL, los Directores y docentes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI procedieron a la INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI que este año se realiza en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay; en homenaje a los poetas popùlares: Carlos Cleto Cañete, Roque Jacinto Lovera y Máximo Zarza Mendoza; y en recordación de los 25 años del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Opavavete omomba’eguasu avei ko tembiapo guasuete ATENEO ogueroguatáva ñane retâ tuichakue javeve, ary 1986 guive. Guarani Ñe’ê Jasy rupive heta mba’éma ojehupyty ñane Avañe’ême ĝuarâ. Ko 2010 jepiveguáicha ojejapojeýta heta tembiapo ojehecharamóvo Guarani rekove pyahu. Péicha oikóta: aty ñemongetarâ; aty ñembokatupyryrâ; káso ñemombe’u; vy’a guasu purahéi, ñe’êpoty ha jeroky jehechaukarâ; ha hetaiteve ambue mba’e.

Ko’â mokôi árape avei Mbo’ehára Elpidio Alcaraz Segovia oikuaaka opavave ijatývape iñaranduka pyahu hérava “Artífices”; ha ojejapo pe jehechakuaa Kuñakarai Teresita Pesoa ha Mbo’ehára Diógenes Barreto-pe.

Finalmente, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba. Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO omoñepyrû peteî tape pyahu ha tekotevêva. Taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

[e-mail]

ASISTENTES A LAS XXVIII JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO (7 Y 8 - 08 - 2010)

-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),

-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),

-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),

-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),

 

-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),

-Dra. Teresa Beatriz Cardozo Cháves (Regionales de Kuruguaty y Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),

-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),

-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),

-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),

-Lic. Eduardo Acosta Medina (Regionales de Mariano Roque Alonso y Asunción-Mcal. Estigarribia),

-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),

-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),

-Mg. Pastora Leguizamón de Mafra (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),

-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),

-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, Argentina),

-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),

-Mg. Petrona Albarenga de González (Regionales de Ciudad del Este y Santa Rita – Departamento de Alto Parana),

-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Sajonia),

-Mg. Luis Lugo Medina (Regionales de Luque y Limpio – Departamento Central),

-Dra. Carmen Ramona Caballero de Vera (Regional General Aquino – Departamento de San Pedro),

-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),

-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),

-Mg. Fermín Cabrera (Regional José Domingo Ocampos – Departamento de Ka’aguasu),

-Mg. Gloria Esperanza Villamayor de Noé (Regional Guarambare – Departamento Central),

-Lic. Evangelista Atienza Rotela (Regional Asunción-San Pablo),

-Mg. Carmen Pereira Irala (Regional Minga Guasu – Departamento de Alto Parana),

-Dra. Serafina Haidée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa),

-Mg. César Silva Pedrozo (Regional Encarnación – Departamento de Itapúa),

-Mg. Celia Beatriz Chaparro de Garay (Regional Sapukái – Departamento de Paraguari),

-Mg. Rafaela Chaparro Benegas (Regional Piraju – Departamento de Paraguari),

-Mg. Edit María Ezequiela Benítez Robertti (Regional Repatriación – Departamento de Ka’aguasu),

-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapiata – Departamento Central),

-Prof. Jorge Román Gómez (Regional Ytûsâingo – Provincia de Corrientes, Argentina),

-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),

-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),

-Lic. Magdalena Valiente González (Regional Isla Puku – Departamento de Cordillera),

-Lic. Josefina Jara de Pérez (Regional San Juan Bautista – Departamento de Misiones),

-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo II – Departamento Central),

-Mg. Francisca Rivas de Ortíz (Regional Chore – Departamento de San Pedro), y

-Dr. Miguel Domínguez Arbe (Regional Villa Hayes – Departamento de Presidente Hayes).

Asimismo,

-Dr. Modesto Romero Cueto (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),

-Dr. Ramón Silva (Asunción),

-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),

-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),

-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio),

-Lic. Zunilda Arriola Cabriza (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),

-Lic. Olga Cristina Arriola (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),

-Lic. Antoliano Urbieta Cuenca (Eusebio Ayala),

-Lic. Edgar Isidro Martínez (Regional Asunción-Barrio San Pablo),

-Prof. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),

-Prof. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),

-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),

-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ),

-Mg. Mario Raúl Bogado (Asunción),

-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),

-Mg. Perla Alvarez Brítez (Regional San Lorenzo – Departamento Central).

-Lic. Lucino Rodríguez Baroffi (Regional Asunción-Santísima Trinidad),

-Lic. Rubén Benítez Alvarenga (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),

-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Buenos Aires, Argentina),

-Lic. Ramón Osvaldo Verón (Buenos Aires, Argentina),

-Prof. Luis Alberto Fleitas Ortega (Regional Campo 9 – Departamento de Ka’aguasu),

-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),

-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),

-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),

-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),

-Lic. Edgar David Galeano Núñez (Sede Central),

-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),

-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),

-María Makarena Aguiar Galeano (Kapiata),

-Lic. Amada Regina Insfrán Ruíz (Regional Mariano Roque Alonso – Departamento Central),

-Lic. Eliodoro Mora Martínez (Regional Campo 9 – Departamento de Ka’aguasu),

-Lic. Venancio Martín Tillner Aquino (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),

-Lic. Celia Godoy (Fernando de la Mora),

-Lic. Abelardo Ayala Rodríguez (J. Augusto Saldívar),

-Mg. Favio Cabrera Duarte (Asunción),

-Prof. Daisy Cabrera Gauto (Eusebio Ayala),

-Lic. Luciano Figueredo (Regional Luque – Departamento Central),

-Dra. Felina Esteche Ortíz (Regional Kuruguaty – Departamento de Kanindeju),

-Lic. Gladis Victoria González (San Lorenzo),

-Lic. Laura Centurión (Regional Villeta – Departamento Central),

-Lic. María del Carmen Raimundo Rojas (Asunción),

-Prof. Elpidio Alcaraz Segovia (San Lorenzo),

-Sra. Teresita Pesoa (Asunción),

-Prof. Diógenes Barreto (Asunción),

-Prof. Andrea Isabel Riveros (Fernando de la Mora),

-Lic. Roque Valdez (Ñemby),

-Lic. Angel Gómez (Fernando de la Mora),

-Lic. Higinio Ramón Arévalos (Fernando de la Mora),

-Lic. Venancia Bogado (Fernando de la Mora),

-Lic. Nelson Zarza (Fernando de la Mora),

-Lic. Gilberto Aquino (Fernando de la Mora),

-Lic. Darío López Alfonzo (San Lorenzo),

-Sr. Enrique Santomé (Asunción), y

-Lic. Olga Dima Molinas (Lambare).

XXVIII JORNADAS DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO

OIKOVA’EKUE

Arange: Arapokôi 07 jasypoapy 2010.

07:30 - 08:00: Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe. Ñemomaitei sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Apopyrâ ñemoñe’ê.- Recepción de Directores y Docentes. Entrega de materiales. Palabras de bienvenida. Presentación del Programa de la XXVIII Jornadas de Actualización de Directores y Docentes del ATENEO.

08:00 - 09:15: Mbo’esyry motenondehára: David Galeano Olivera

Guarani Ñe’êtekuaa – Gramática Guarani

09:15 - 09:45: Pytu’u. Rambosa.

09:45 - 11:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera

Guarani Reko – Cultura Guarani

11:00 - 12:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera

Karai Elpidio Alcaraz Segovia aranduka “Artífices” ñembo’aje – Presentación del Libro “Artífices” de Elpidio Alcaraz Segovia

12:00 - 13:30: Pytu’u. Tembi’u asajegua.

13:30 - 15:30: Mbo’esyry motenondehára: Carlos Ferreira Quiñonez

Ayvu’apokuaa - Terminología

15:30 - 16:00: Tembiapo motenondehára: María Antonia Rojas ha Huber Marecos

Kuatia’atâ ha kuatiarepyme’êha 2009-gua ñeme’ê sâmbyhyharakuérape (entrega de títulos y certificados de estudios de la promoción 2009, a los Directores)

Arange: Arateî 08 jasypoapy 2010.

07:30 - 08:00: Ñemomaitei ATENEO sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe.

08:00 - 10:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera.

ATENEO amandaje Jasykôigua (Reunión mensual del ATENEO - Mes de Febrero).

10:00 - 10:30: Pytu’u. Rambosa.

10:30 - 12:00: Aty motenondehára: David Galeano Olivera

XXV GUARANI ÑE’Ê JASY MOÑEPYRÛ ÑANE RETÂ TUICHAKUE JAVEVE – INAUGURACIÓN DE LA XXV EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO MES DEL IDIOMA GUARANI

Jehechakuaa Digno Fernández, Lucio Ávila ha Diógenes Barreto-pe – Reconocimiento a Digno Fernández, Lucio Ávila y Diógenes Barreto.

Tembiapo guasu ñemohu’â.

Aty ombosako’íva: Zulma Trinidad, Nelson Ortíz, Porfiria Orrego, Pedro Escurra, María A. Rojas ha Huber Marecos.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO ARTÍFICES DE ELPIDIO ALCARAZ SEGOVIA

El sábado 7 de agosto de 2010, a las 11:00 hs, fue presentado el libro ARTIFICES de Elpidio Alcaraz Segovia en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. La presentación se hará en el marco de la VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI.

Karai Elpidio Alcaraz Segovia Guarani Rógape

ARTIFICES, semblanzas de poetas, músicos y cantores nacionales.

Además de los datos biográficos de casi 200 datos biográficos de autores e intérpretes, contienen algunas anécdotas y comentarios de circunstancias instructivas para conocer mejor a nuestros exponentes artísticos. El libro contiene micro-historias que contribuirá a acrecentar el acopio de referencias sobre sus protagonistas, todo lo cual significará un aporte positivo para el mejor conocimiento de los hacedores de nuestra cultura popular.

ELPIDIO ALCARAZ SEGOVIA: Es locutor, periodista, folklorista y poeta bilingüe. Posee una vasta trayectoria en la radiofonía paraguaya. Es uno de los principales referentes nacionales en materia de actividad radiofónica en el país y por tanto, es conocedor de los poetas populares, compositores e intérpretes que son los creadores y difusores del cancionero popular paraguayo.

JEHECHAKUAA KUÑAKARAI TERESITA PESOA HA MBO’EHÁRA DIÓGENES BARRETO-PE

El domingo 8 de agosto de 2010, en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI se realizó el homenaje de reconocimiento a la destacadísima artísta Doña Teresita Pesoa, y también al Prof. Diógenes Barreto. Las palabras de homenaje a Doña Teresita Pesoa estuvieron a cargo del Dr. Modesto Romero Cueto y la entrega de la distinción le tocó a la Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Vicedirectora del ATENEO; en tanto que, las palabras de homenaje al Prof. Diógenes Barreto correspondieron al Dr. Paublino Carlos Ferreira y al Dr. Ramón Silva, y la entrega de la distinción estuvo a cargo del Dr. Nelson Zacarías Ortíz, Secretario General del ATENEO.

David Galeano Olivera, Teresita Pesoa, Zulma Trinidad ha Modesto Romero Cueto

 

Nelson Ortíz, Paublino Carlos Ferreira, Diógenes Barreto, David Galeano Olivera ha Ramón Silva

EL ATENEO EN EL TRADICIONAL ENCUENTRO CON EMILIANO

Al mediodía del domingo 8 de agosto, una delegación del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI se hizo presente en Yvysunu, Guarambare, en el Tradicional Encuentro con Emiliano R. Fernández. Asistieron en nombre del ATENEO, los miembros: David Galeano Olivera, Zulma Beatriz Trinidad Zarza, Pedro Ernesto Escurra Franco, María Antonia Rojas, Selva Acosta Gallardo, Lucino Rodríguez y Jorge Román Gómez.

Este encuentro se desarrollo desde tempranas horas y empezó con el descubrimiento de un busto al Cacigue Guarambare, luego, la Caravana Folklórica desde Ruta 1 con la imagen de la Virgen de Ka’akupe; y finalmente, ya en Yvysunu, el Gran Festival con comidas típicas, asado a la estaca, exposición de libros, CD y artesanías. Descubrimiento de arbolitos que cada año son plantados en memoria de los artistas nacionales fallecidos, coordinado por Reina Cáceres. Este año, en adhesión al trabajo de Humberto Rubín «A todo pulmón» y gracias al Ing. Alfredo Salinas que ha donó 50 plantitas

Jorge Román Gómez - El Kunumi, Alfredo Vaesken, David Galeano Olivera, Enrique Santome

 

Anai Galeano, Zulma Trinidad, Jorge Román Gómez - El Kunumi, María Antonia Rojas ha Selva Acosta

 

Pedro Escurra, Víctor Escurra ha Comisario Santiago Flores ha imborayhu jára

 

Mbo’ehára Lucino Rodríguez Baroffi oñe’êjavérô Yvysunúme

ACTUARON: Orquesta estable, dirección Juan Ramón González – Ballet Takuare’ê Poty – Elenco Kyre’ỹ – Ballet Municipal de Guarambare – Juan Carlos Oviedo y los Hermanos Acuña – Lucho Villalba – Alberto Ginés – Rubén Ozuna – Sonidos de la tierra Guarambare – Los Basaldúa y Grupo Cantares – Velada a lo yma recordando a José Ka’i – Kemil Yambay y Los Alfonsinos – Jony Walker y Conjunto, Grupo Amistad, y valores jóvenes : Sixto y Juanjo Corvalán – Teresita Sosa – Jonh Willians y Willians Pérez (en memoria de Ever Soto) – César D’Apollo – Enmanuel Núñez, Rosser Díaz, Miguel Narváez y otras delegaciones varias de ciudades hermanas.José Ingenieros

Este emprendimiento es realizado por los ex – fundadores y coordinadores del Festival del Takuare’e de Guarambare desde 1977 al 2008, la Comisión Organizadora en su totalidad desde el 2009, trabaja con los mismos principios y la misma programación de Agosto a Noviembre, con la denominación de “Sociedad Cultural Takuare’ẽ” y los Festivales: Paraguay y el Mundo cantan en Guarambare

MANDU’ARÂ (PARA RECORDAR)

JASYPOAPY: GUARANI ÑE’Ê JASY – AGOSTO: MES DEL IDIOMA GUARANI

Hoy lunes 09 de agosto de 2010

A las 14 horas, en el Instituto Superior de Bellas Artes, situado en Próceres de Mayo casi Ana Díaz (Asunción); se realizará una Charla sobre la trayectoria del Mbo’ehára Félix de Guarania, bajo la coordinación de la Dra. María Antonia Rojas.

Luego, a las 18 horas, en la Casa de la Mujer; de la Ciudad de Ytûsâingo (Provincia de Corrientes, Argentina); tendrá lugar el Taller de Idioma Guarani aplicado a la artesanía y las manualidades, bajo la coordinación del Prof. Jorge Román Gómez – El Kunumi.

Mañana martes 10 de agosto de 2010

A las 07 horas, en el Colegio Nacional Carmen Peña, ubicado en Ruta 1, km 19 (Kapiata); se realizará la Presentación de comidas típicas y sus recetas, bajo la coordinación de la Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello.

La VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, organizada por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, se realiza este año en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay; en homenaje a los poetas popùlares: Carlos Cleto Cañete, Roque Jacinto Lovera y Máximo Zarza Mendoza; y en recordación de los 25 años del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986

SEGUNDA ETAPA DE AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI 2010

 

REPÚBLICA DEL PARAGUAY 

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI 

ARY - 25- AÑOS 

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

AGOSTO “MES DEL IDIOMA GUARANI” 2010 

Fernando de la Mora, 08 de agsoto de 2010.

N° 13.698.-

VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” (Segunda Etapa)

Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/segunda-etapa-de-agosto-mes-del-idioma-guarani-2010

En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de invitarle a las actividades previstas en la Segunda Etapa de la VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay; en homenaje a los poetas popùlares: Carlos Cleto Cañete, Roque Jacinto Lovera y Máximo Zarza Mendoza; y en recordación de los 25 años del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. La consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, jornadas, seminarios, congresos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986.

A continuación el PROGRAMA correspondiente a la SEGUNDA ETAPA (09 al 15 de agosto):

* LUNES 09 - 14:00 hs - ASUNCIÓN - En el Instituto de Bellas Artes (Próc. de Mayo c/ Ana Diaz)

Charla: Trayectoria del Mbo’ehára Félix de Guarania. Coordinadora: Dra. Maria A. Rojas

18:00 hs – YTÛSÂINGO (CORRIENTES, ARGENTINA) - En la Casa de la Mujer

Guarani: su uso en la artesanía y manualidades. Coordinador: Prof. Jorge Gómez - El Kunumi

* MARTES 10 - 07:00 hs – KAPIATA (CENTRAL) - En el Colegio Naciona Carmen Peña 

Presentación de comídas típicas y sus recetas. Coordinadora: Lic. Mary Escobar de Arguello

* MIERCOLES 11 - 10:00 hs -SAN ESTANISLAO (SAN PEDRO) -En el Instituto Andres Barbero 

Debate: “Trascendencia de la Cultura Guarani” - Coordinadora: Dra. Zulma Trinidad Zarza

 

* JUEVES 12 - 08:00 hs - YTÛSÂINGO (ARGENTINA) – En el Predio de los Festejos del Pueblo 

Exposición y Lectura de libros en Guarani – Coordinador: Prof. Jorge Gómez - El Kunumi

 

* VIERNES 13 - 08:00 hs – PTE. FRANCO (ALTO PARANA) – En el Colegio Moisés Bertoni

Vy’a Guasu: purahéi, ñe’êpoty, jeroky, káso ha ñoha’ânga. Coordinador: Mg. Federico González

13:00 hs - CERRO LEON (PARAGUARI) - En la Escuela Laureana Francia Alas 

Charla: Antropología Cultural Guarani. Coordinador: Lic. Venancio Martin Tillner

14:00 hs – ITA (CENTRAL) – En el local de la Supervisión MEC de Ita

Taller: “Ñe’êpoty apo”. Coordinador: Dr. Nelson Zacarias Ortiz

* SABADO 14 - 09:00 hs – BARRIO SAN PABLO (ASUNCIÓN) - En el Colegio Blas Garay 

Yvyra ra´ỹi ñeñotỹ. Coordinadora: Lic. Evangelista Atienza Rotela

10:00 hs – BARRIO SAN PEDRO (SAN PEDRO) – En la Escuela Centro Barrio San Pedro 

Ñoha’ânga: España jeho – Coordinadora: Mg. Cecilia González de Mujíca.

* DOMINGO 15 - 08:00 hs - ASUNCIÓN - En Radio Nacional del Paraguay 920 AM

Programa: Mi canto, mi gente, mi tierra – Coordinador: Enrique Santomé

09:00 hs – JUAN E. O’LEARY (ALTO PARANA) – En Radio FM 101.3 GUARANI 

Programa “Tavarandu Purahéi”. Coordinador: Mg. Fermín Cabrera

12:00 hs – ASUNCIÓN – En Radio Cáritas 680 AM 

Programa “Purahéi Rory”: purahéi ha ñomongeta. Coordinador: Edilberto Vargas

Conviene destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.

DAVID A. GALEANO OLIVERA, 

Director General del ATENEO 

[e-mail]

Visite nuestra página en Internet: www.ateneoguarani.edu.py

ENRIQUE SANTOMÉ

ENRIQUE SANTOMÉ

Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com/group/guarani-nee/web/enrique-santom?hl=es

 

Su nombre completo Enrique Alejo Santomé Leguizamón. Nació en la Ciudad de Asunción, República del Paraguay; un 17 de julio de 1952; y para su reconocimiento global y a modo de código de barra, se identifica a través de su cédula de identidad civil Nº 404.576. Es hijo de Daniel Dejesús Santomé Recalde (asunceno) y de la señora Anastacia Leguizamón (asuncena).

 

Cursó sus estudios primarios en Asunción, en la Escuela “Divino Maestro”, luego en la Escuela “San Alfonso” y finalmente en la Escuela “Naciones Unidas”. En esta última escuela le tocó participar de las clases magistrales sobre Idioma y Cultura Guarani, desarrolladas por Almidio Aquino y Pedro Moliniers.

 

Realizó sus estudios secundarios inicialmente en el Colegio “José Enrique Rodó” y los prosiguió en el Colegio “Francisco Acuña de Figueroa”.

 

Sus estudios de formación profesional los realizó en la Escuela Municipal de Locución de Asunción, obteniendo el título de locutor de radio y televisión, en el año 1977.

 

Recuerda que su vocación hacia la comunicación social le viene de su experiencia de niño de cuando fue integrante del movimiento boy scout, hacia 1960; en esa circunstancia todos sus compañeros de patrulla, que eran en número de 7, tenían un rol definido que cumplir; y fue entonces que a él le asignaron el rol de animador, cuyo título en la patrulla era “Guardián de Leyendas”, en síntesis se trata de quien mantiene vivo el espíritu y la fortaleza del grupo. Se encargó, por ejemplo, de animar los fogones con canto, danza, poesía y dramatizaciones. Fue así que Enrique Santomé se inició como locutor y de allí no paró. 

 

            Posteriormente, inicia su labor en los medios de comunicación como director y conductor del programa “Paisajes, mitos y leyendas” que se emitiera por la ondas de Radio Cáritas, con una nueva modalidad: el periodismo turístico, en micros espacios, a la largo del día. Era el año 1977.

 

            Luego participa como conductor del espacio “Turismo y folklore” con los auspicios de la Dirección General de Turismo, en el programa “Surcos de progreso” que se emitiera por las ondas de Radio Nacional del Paraguay; diariamente, de 6 a 8 horas. Esto ocurría en el año 1978. Allí estuvo en varias oportunidades pero finalmente quedó como conductor de programas de dicha emisora, siendo “Mi canto, mi gente, mi tierra” el programa de más audiencia nacional e internacional de Radio Nacional del Paraguay, que Enrique Santomé ideó y dirigió desde 1990. En ese medio desarrolló sus actividades tanto en amplitud modulada como en frecuencia modulada.

 

            También trabajó en los Canales de Televisión 13 y 9 de nuestro país, en carácter de coordinador de prensa y como de conductor de programas, entre ellos, “Esto es Paraguay”, en Canal 13, de 1981 a 1985.

 

            Otra faceta de Santomé fue y es la conducción de grandes festivales artísticos tales como el Festival del Takuare’ê en Guarambare, el Festival de “Ykua Bolaños” de Ka’asapa, el Festival del “Ykua Pytâ” de Villarrica; y el “Festival del País” del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, entre muchos otros.

 

            Enrique Santomé es palabra mayor en los medios masivos de comunicación en referencia a todo lo que atañe a lo nuestro; es un profesional de dilatada, profícua y límpida trayectoria. En su largo trajinar supo ganarse el respeto de propios y extraños. Numerosas instituciones nacionales e internacionales reconocieron su labor y lo han distinguido con diversos testimonios.

PRESENTACIÓN DEL LIBRO

 

REPÚBLICA DEL PARAGUAY 

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI 

ARY - 25- AÑOS 

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

AGOSTO “MES DEL IDIOMA GUARANI” 2010 

LIBRO “ARTÍFICES” DE ELPIDIO ALCARAZ SEGOVIA

Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/presentacion-del-libro-artifices-de-elpidio-alcaraz-segovia

Mañana, sábado 7 de Agosto de 2010, a las 11:00 Hs, será presentado el libro ARTIFICES de Elpidio Alcaraz Segovia en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, ubicada en Julia Miranda Cueto 1721 entre R.I. 3 Corrales y Ytororô, Ciudad de Fernando de la Mora. La presentación se hará en el marco de la VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI.

ARTIFICES, semblanzas de poetas, músicos y cantores nacionales.

Además de los datos biográficos de casi 200 datos biográficos de autores e intérpretes, contienen algunas anécdotas y comentarios de circunstancias instructivas para conocer mejor a nuestros exponentes artísticos. El libro contiene micro-historias que contribuirá a acrecentar el acopio de referencias sobre sus protagonistas, todo lo cual significará un aporte positivo para el mejor conocimiento de los hacedores de nuestra cultura popular.

El objetivo de este libro es otorgar a la ciudadanía una fuente necesaria de información sobre nuestros artistas con suficientes meritos culturales.

El texto es un diccionario biográfico de artistas nacionales que desarrollan sus actividades en el área de las manifestaciones folklóricas.

ELPIDIO ALCARAZ SEGOVIA: Es locutor, periodista, folklorista y poeta bilingüe. Posee una vasta trayectoria en la radiofonía paraguaya. Es uno de los principales referentes nacionales en materia de actividad radiofónica en el país y por tanto, es conocedor de los poetas populares, compositores e intérpretes que son los creadores y difusores del cancionero popular paraguayo.

La publicación cuenta con el apoyo del Fondec.

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombohasa heta vy’apavê karai Elpidio Alcaraz Segovia-pe ko aranduka porâite ojapova’ekuére ha ombyatýgui ipype opaichagua marandu tekotevêva jaikuaa ñande puraheihára ha ñe’êpapára rekove ha rembiapo rehegua.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera (ATENEO Motenondehára)

[e-mail]

[e-mail]

BOLIVIA YA TIENE SU HIMNO NACIONAL EN GUARANI

 

Con la novedad que BOLIVIA desde hoy ya tiene su HIMNO NACIONAL en LENGUA GUARANI, podemos manifestar que ya todos los países de la REGIÓN GUARANÍTICA tienen sus respectivos HIMNOS NACIONALES EN GUARANI: Paraguay, Argentina, Brasil, Uruguay y Bolivia

HIMNO NACIONAL EN GUARANÍ; UN REGALO A LA PATRIA

Publicado por ElDeber.com.bo

Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/bolivia-ya-tiene-su-himno-nacional-en-guarani

EFEMÉRIDES

En el desfile escolar de hoy, en el Parque Urbano, tomarán la palabra el alcalde Percy Fernández y el gobernador Rubén Costas. Se prevé la participación de unos 2.500 estudiantes.

Paura Rodríguez Leytón

Unos 200 estudiantes de la Escuela Nacional Superior de Educación Comercial (Ensec) interpretarán el Himno Nacional en guaraní como parte del acto central del desfile escolar programado para hoy, en el Parque Urbano, y como un regalo al país en su 185 aniversario.

Según el programa, en este acto cívico se prevé la participación de 71 unidades educativas del distrito 11, que corresponde al centro de la ciudad. El Himno Nacional será entonado en español y seguidamente el coro del Ensec, conformado por los alumnos de tercero y cuarto de secundaria, lo volverán a entonar, pero en el idioma nativo.

Rosario Burgos, rectora del Ensec, confirmó que su establecimiento fue invitado especialmente para el acto y que también participarán en el izamiento de la bandera nacional el viernes. Señaló que en el Ensec los estudiantes aprenden guaraní desde hace siete años y que lo hacen con bastante interés y esfuerzo porque éste es un idioma de difícil pronunciación.

Este año, a diferencia de gestiones anteriores se realizará un solo acto central en el Parque Urbano, coordinado por el Servicio Departamental de Educación (Seduca) del Gobierno, la Gobernación y la Alcaldía de Santa Cruz de la Sierra.

Víctor Hugo Bejarano, en representación del Seduca, explicó que luego de la interpretación del Himno Nacional las palabras de apertura del acto corresponderán al director del Seduca oficial, Bartolomé Puma; posteriormente se interpretará el himno a Santa Cruz y luego tomarán la palabra el alcalde Percy Fernández y el gobernador Rubén Costas.

Ayer, pese a las bajas temperaturas, en la mayoría de las unidades educativas de la ciudad los estudiantes ensayaron el desfile y realizaron el acto cívico. Además del acto central del Parque Urbano, hoy los alumnos de las promociones desfilarán en cada distrito organizado por las subalcaldías.

En provincias todo está listo para el desfile

En las provincias cruceñas, durante toda la semana los estudiantes de las diferentes unidades educativas vienen ejercitando para el desfile en homenaje a los 185 años de aniversario patrio.

En San Ignacio de Velasco y Guarayos el desfile escolar se realizará hoy, mientras que el institucional, el 6 de agosto, por la mañana.

En cada una de estas poblaciones se prevé la participación de 10 mil estudiantes.

En Vallegrande, los actos comenzarán con un desfile de teas previsto para las 19:30 de hoy.

En Puerto Quijarro se calcula la participación de unos cinco mil estudiantes de 14 unidades educativas en el desfile programado para mañana.

En Camiri y los valles cruceños también se desfilará hoy.

DETALLES

Horario. La concentración para el desfile en el Parque Urbano será a las 8:00 en la avenida Argentina, esquina Tte. Cuéllar. A las 9:00 empezará el acto central.

Banderas. En los mercados de la ciudad, ayer se observó una importante demanda de escarapelas, cintas con los colores patrios y banderas de todo tamaño. Los compradores eran especialmente escolares y madres de familia. Hasta ayer, el embanderamiento de las casas era muy escaso.

País. En otros departamentos también hubo desfiles escolares adelantados.

ooo000ooo

MANDU’ARÂ (PARA RECORDAR)

JASYPOAPY: GUARANI ÑE’Ê JASY – AGOSTO: MES DEL IDIOMA GUARANI

Mañana viernes 06 de agosto de 2010 

A las 11 horas, en la Sede Central del ATENEO, situada en Julia Miranda Cueto 1721 entre R.I: 3 Corrales y Ytororô (Zona Sur, Fernando de la Mora); se realizará un Encuentro con los Káso Ñemombe’u, bajo la coordinación del Mg. Pablino Gómez Vera.

Luego, a las 18 horas, en la Casa Parroquial de la Ciudad de Emboscada; tendrá lugar la charla acerca del tema “El valor de la religión Guarani”, bajo la coordinación de la Dra. Lorenza Morel de Marecos.

SÁBADO 7 Y DOMINGO 8 DE AGOSTO

Desde las 7:30 horas, en la Sede Central del ATENEO, se desarrollarán las Jornadas de Actualización de Directores y Docentes del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI 

La VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, organizada por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, se realiza este año en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay; en homenaje a los poetas popùlares: Carlos Cleto Cañete, Roque Jacinto Lovera y Máximo Zarza Mendoza; y en recordación de los 25 años del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986.  

AGOSTO, EL CARRULIM Y OTRAS TRADICIONES

EL CARRULIM

Por David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/agosto-el-carrulim-y-otras-tradiciones

En agosto los paraguayos revivimos una antigua y reverenciada tradición. En efecto, cada inicio del mes de agosto se suele decir: “Agosto, vaka piru ha tuja (guaigui) rerahaha”, lo que traducido equivale a algo como: “Agosto, el mes que se lleva a (mes en el que mueren) las vacas flacas y los ancianos”.

Jasypoapýpe niko opavave jaikóva Paraguáipe ñamoingovejey peteî jepokuaa tuja ha opavave omomba’eguasúva. Añetehápe, oñepyrûvo jasypoapy oje’évajepi “Agosto, vaka piru ha tuja (ĝuaiĝui) rerahaha”.

A fin de conjurar este “maleficio” es que cada primer día de agosto, todos los paraguayos cumplimos con un ritual muy antiguo, que consiste en tomar unos sorbos (algunos… un poco más) del mítico y efectivo carrulim, iniciales de ca (caña), ru (ruda) y lim (limón). Este tradicional preparado es el único que puede librarnos de todo lo malo (incluido de la muerte en agosto).

Upévare, ikatuhaĝuáicha ñamombia térâ ñambo’yke upe mba’e vaiete, pe jasypoapy ára peteîháme maymáva jaisyrykuva’erâ (michîmínte jepe) peteî mba’e hekombaretéva ha hérava Carrulím, pévango onohê héra mbohapy mba’égui: ca (caña), ru (ruda) ha li (limón). Ko mba’e añoite ikatu omboyke opaite mba’e vai térâ hekomarâva ikatúva ojapyhy ñande rete (umiva apytépe: mano).

Por otra parte, también el primer día de agosto, la gente tiene la costumbre de consumir en el mate, dos especies de pohâ ñana (plantas medicinales): el “agosto poty” y el “pyno’i”, a fin de “regular el fluido sanguineo” que en agosto -según la creencia popular- es más aceleredo e intenso, siendo sus “síntomas” los ardores en la mejilla y en la oreja (tuguy pochy).

Upéicha avei, pe jasypoapy ára peteîháme, ñande rapichakuéra omoî ika’yguápe, okay’u haĝua, mokôi pohâ ñana, ha’éva “agosto poty” ha “pyno’i”, umívajeko omombarete ha omopotî ñande ruguy. Oje’evavoíjepi jasypoapýpe ñande ruguy hypy’ûve ha osyry pya’eveha, upévare ndaje ñanderova ha ñanenambirakújepi; ja’eporâsérô, ñande ruguy pochy.

En la creencia popular paraguaya, el primer lunes de agosto es el día “aciago” (día desgraciado) por que -supuestamente- ese día Caín mató a su hermano Abel. De allí también la costumbre de no trabajar ese primer lunes de agosto, a fin de evitar alguna desgracia. La experiencia registra varios accidentes para aquellos que osaron trabajar…

Umi ñande jeroviapy apytépe avei oî ambue mba’e ojehúva ko jasypoapýpe. Péicha, pe arakôi peteîháme oñembohéra españa ñe’ême “aciágo” he’iséva “ára hekomaráva”. Upe árape ndaje Caín ojukava’ekue ijoyke’y Abel-pe. Upégui ou peteî jepokuaa he’íva naiporâiha ñamba’apo arakôi peteîháme, jasypoapygua, ani haĝua ñanderupyty taha’eha’éva mba’e vai. Upevakuére oje’e heta tapicha ohasa’asyhague omba’apóre upe ára…

AGOSTO: UN MES MUY ESPECIAL 

En Paraguay, agosto (jasypoapy) es un mes muy especial que evoca a destacadas personalidades; lo mismo que, muchas tradiciones y acontecimientos históricos. Para empezar, debemos decir que en nuestro país, este mes, está simbolizado por una planta silvestre, conocida con el nombre de agosto poty. Por otra parte y de acuerdo con el calendario, cabe mencionar que el 8 de agosto recordaremos el día del nacimiento del Poeta Popular más grande de todos los tiempos, Emiliano R. Fernández (1894) y en su homenaje se realizará en Yvysunu, Guarambare -como cada año- el ya Tradicional encuentro con Emiliano, donde numerosos artistas de todo el país se darán cita para rendir durante todo el día su homenaje de recordación y admiración a Emiliano. Luego, el 14 festejaremos el Día de la Bandera. El día siguiente, 15 de agosto, celebraremos el Día de la Fundación de Asunción (1537). Por su parte, el 16 es el Día del Niño, en homenaje a los Niños Mártires Héroes de Acosta Ñu, que combatieron contra la Triple Alianza (1869). El 22 de agosto es el Día del Folklore (1846); en tanto que el día 25 es el Día del Idioma Guarani, ya que el 25 de agosto de 1967 se promulgó la Constitución Nacional que por primera vez otorgó rango constitucional a la Lengua Guarani, reconociéndola como idioma nacional. Por otro lado, el 27 de agosto es el Día Nacional de la Guarania, en recordación al día del nacimiento de su creador: José Asunción Flores (1904). Asimismo, un 14 de agosto de 1926 fue anotado en el Juzgado de Altos, el nacimiento de Luis Osmer Mesa (más conocido como Luis Alberto del Parana) y un 22 de agosto de 1988 falleció el gran músico paraguayo Diosnel Chase.

Una recordación aparte merece el 1 de agosto de 2004, fecha funesta en que cerca de 400 personas murieron en el terrorífico Incendio del Supermercado Ykua Bolaños, en la que es considerada la más grande, luctuosa e histórica jornada de duelo nacional.

Debemos destacar asimismo que para el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, agosto es el Mes del Idioma Guarani y del Folklore. Cabe recordar que desde 1986, en forma ininterrumpida la institución realiza, cada día de agosto, una o más actividades alusivas, tales como conferencias, charlas, jornadas, seminarios, congresos, festivales, concursos, encuentros con la poesía y el teatro popular. Estas actividades tienen lugar en las calles, plazas, escuelas, colegios, universidades, cooperativas, centros culturales, municipalidades, etc. de todo el país. Esta recordación anual hizo que la ciudadanía, particularmente los estudiantes; ya se preparen para participar de alguno o varios de estos encuentros que reivindican la Lengua Guarani y la Cultura Popular Paraguaya. 

Además, el santoral nos recuerda a numerosos santos y santas muy queridos por nosotros: Nuestra Señora de los Ángeles (2 de agosto); San Cayetano (7 de agosto), San Lorenzo (10 de agosto), Santa Clara (11 de agosto), Nuestra Señora de la Asunción (15 de agosto), San Roque (16 de agosto), San Agustín (28 de agosto), Santa Rosa de Lima (30 de agosto), y San Ramón Nonato (31 de agosto). Los nombres de estos santos están vinculados a las fiestas patronales de varios pueblos del Paraguay, lo que equivale a decir, la realización de varias fiestas populares, con bailes, bandas folklóricas, jineteadas, música folklórica, comidas típicas, calesitas, misas y procesiones; en síntesis, multitudinarias, alegres y emotivas reuniones de compatriotas en torno a sus respectivos valles.

AGOSTO

 

REPÚBLICA DEL PARAGUAY 

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI 

ARY - 25- AÑOS 

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

Fernando de la Mora, 31 de julio de 2010. 

N° 13.697.- 

VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI” (Primera Etapa)

Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/agosto-mes-del-idioma-guarani-2010---primera-etapa

En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de dirigirme a Usted, a fin de invitarle a las actividades previstas en la Primera Etapa de la VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realizará en adhesión a los Actos Conmemorativos del Bicentenario de la República del Paraguay; en homenaje a los poetas popùlares: Carlos Cleto Cañete, Roque Jacinto Lovera y Máximo Zarza Mendoza; y en recordación de los 25 años del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. La consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, jornadas, seminarios, congresos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986.  

A continuación el PROGRAMA correspondiente a la PRIMERA ETAPA (01 al 08 de agosto): 

 

* DOMINGO 01 – 12:00 hs – ASUNCIÓN – En Radio Cáritas 680 AM

Programa “Purahéi Rory”: purahéi, ñe’êpoty, ñomongeta. Coordinador: Edilberto Vargas

 

* LUNES 02 - 18:00 hs - ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) - En el local del ATENEO 

Encuentro con los Kaso Ñemombe’u. Coordinadora: Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera 

 

* MARTES 03 - 18:00 hs - SAJONIA (ASUNCIÓN) - En el local del CEMUPE 

Charla: Historia de la Literatura Guarani - Coordinadora: Lic. Ernesta Martínez Apodaca 

 

* MIERCOLES 04 - 08:00 hs - WASHINGTON (EEUU) – Radio Ecos del Paraguay (por Internet) 

Programa “Guarani Rayhupápe”: purahéi ha ñomongeta - Coordinadores: Sady y Teófilo Acosta

16:00 hs – ASUNCION (CENTRO) – Herrera 963 c/ EE.UU 

Seminario sobre Ley de Lenguas. Coordinadora: Mg. Selva Acosta Gallardo 

* JUEVES 05 - 07:00 hs – CENTRO (ASUNCIÓN) - En el Colegio Santa Elena (Bº Villa Morra)

Ñe’êpoty ñemoñe’ê. Coordinador: Mg. Huber Iván Marecos Morel

* VIERNES 06 - 11:00 hs – FNDO. MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO

Káso ñemombe’u (dirigido a estudiantes). Coordinador: Mg. Pablino Gómez Vera

18:00 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) – Casa Parroquial

Jornada “El valor de la religión Guarani”. Coordinadora: Dra. Lorenza Morel de Marecos

* SABADO 07 - 07:00 hs – FNDO. MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO

Curso de Actualización para Docentes del ATENEO. Coordinadora: Dra. Zulma Trinidad

* DOMINGO 08 - 10:00 hs – FNDO. MORA (CENTRAL) - En la Sede Central del ATENEO

INAUGURACIÓN OFICIAL DE LA VIGESIMOQUINTA EDICIÓN NACIONAL DE AGOSTO “MES DEL IDIOMA GUARANI” – HOMENAJE ESPECIAL A DIGNO FERNÁNDEZ, LUCIO AVILA Y DIÓGENES BARRETO (MIEMBROS DE LA ACADEMIA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI – SISTEMA TRADICIONAL)

Coordinador: Dr. Nelson Zacarías Ortíz

Conviene destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.

DAVID A. GALEANO OLIVERA,

Director General del ATENEO

[e-mail]

[e-mail]

Visite nuestra página en Internet: www.ateneoguarani.edu.py