Blogia
Guarani

JORNADA SOBRE IDIOMA GUARANI, EN MBUJAPEY

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

 

JORNADA SOBRE IDIOMA GUARANI, EN MBUJAPEY

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/jornada-sobre-idioma-gu...

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/jornada-sobre-idioma-guarani-en...

 

El sábado 27 de agosto de 2011, desde las 7:30 hs, se llevó a cabo la JORNADA PEDAGÓGICA “ACTUALIDAD DEL IDIOMA GUARANI EN LA EDUCACIÓN”, en la Ciudad de Mbujapey (Departamento de Paraguari). El encuentro que tuvo por sede el Centro Cultural Unisoft, fue coordinado por el Lic. Néstor Pereira, director del Instituto Técnico Superior Unisoft System. La jornada fue co-organizada por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, el Rotary Club Asunción Catedral, el Instituto Técnico Superior Unisoft System y la Municipalidad de Mbujapey.




            Pe árape, heta mbo’ehára ha mbo’ehararâ Mbujapeygua ijatýkuri upépe oñembokatupyryvévo ñane Avañe’ême. Mbo’ehára David Galeano Olivera, omotenondéva ATENEO; oñe’ê ha ohechauka chupekuéra umi mba’e pyahu ohupytýva ñane ñe’ê Guarani ha avei ombohysýi umi mba’e tekotevêva gueterei ojejapo tenonderâ gotyo oñemombareteve haĝua Guarani rekove. Maymave ijatyva’ekue upérô omomba’eguasúkuri ñane Avañe’ê ha ohechakuaa tekotevêha ñahekombo’e iñepyrûha guive mitâmimíme iñe’ê teépe. Mbujapeýpe hetaiteve oî mitâ, mitârusu ha kakuaáva oñe’êva Guaraníme, ha’éva iñe’ê ypy.

 



            La amena y participativa jornada también permitió a los asistentes aproximarse -a través de internet- a los distintos logros del Idioma Guarani en el mundo virtual. Además de acceder a los varios sitios (blogs y redes sociales) que promueven a nuestro idioma Guarani; se dio especial énfasis y valoración a la versión Guarani de Wikipedia (Vikipetâ). Mediante la técnica de la contrastación los participantes entendieron las diferencias que existen, gramaticalmente, entre el Guarani y el Castellano, y qué incidencias tienen dichas diferencias en el aprendizaje de los niños.



Tupâo Mbujapeygua


Karai Guasu Eligio Ayala rogakue


            Táva Mbujapeýpe oî heta mbo’ehára oñemoaranduva’ekue ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANIme ha omba’apóva upépe, py’arorýpe, Guarani ñe’ê rayhupápe. Tembiapo Mbujapey ha Yvyku’igua oisâmbyhy Mbo’ehára Nery Fátima Benítez. Iporâ avei ja’e, mbo’eharakuéra ojerurégui, vokoiete oikojeýtaha ambue aty ñembokatupyryrâ.


            Maitei horyvéva opavavépe

 

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

davidgaleanoolivera@gmail.com

 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres