Blogia
Guarani

REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI - MARZO DE 2011

REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE


REUNIÓN MENSUAL DEL ATENEO – MARZO DE 2011

Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/reunion-mensual-del-ateneo-marzo-de-2011/

El domingo 6 de marzo de 2011, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI llevó a cabo -en su Sede Central “Guarani Róga”, ubicada en la Ciudad de Fernando de la Mora- la clase del CURSO DE ACTUALIZACIÓN DE POSTGRADO “CULTURA GUARANI”, del cual participan numerosos directores y docentes del ATENEO. Heta Sâmbyhyhára ha Mbo’ehára ATENEO-ygua oñehekombo’e ko mbo’esyry rupive oikuaaporâvévo Guarani Reko (tekove ypy, tekoha, teko reñói, teko rembiasa, teko kuaa ha Guarani ñe’ê).

Posteriormente, tuvo lugar la Reunión Mensual de los Directores del ATENEO para analizar la situación de las Regionales y sus actividades. Ndaipóri pytu’u. Jepiveguáicha heta tembiapo oî tenonderâ gotyo ha maymavánte oñeha’â omotenondeve ñane Avañe’ê ikatuha peve.

Se recordó a todos que el sábado 5 de marzo, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, inició CIEN Y MÁS CURSOS DE LENGUA GUARANI en todas sus Regionales (del país y del exterior): Básico, Profesorado, Post-Profesorado, Licenciatura y Maestría. Ko’â mbo’esyry oñemoñepyrûkuri ñane retâ tuichakue javeve ha ambue tetâ rupi avei. Heta tapicha oî oñemoaranduséva ñane Avañe’ême ha ATENEO rupive ikatúta hikuái oñehekombo’e itávape voi.

Asimismo, se celebró el gran trabajo hecho por el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, mediante la Campaña Nacional e Internacional “No a la exclusión del Idioma Guarani del tercer curso de la educación media”; que finalmente truncó la intención del MEC de excluir ya en este 2011 al Guarani del mencionado curso y nivel. La siguiente etapa apunta a lograr la igualdad de carga horaria entre el Guarani y el Castellano, en todos los grados y cursos del sistema educativo nacional. ATENEO ome’ê aguyje opavavete ojepytasova’ekuépe ñane Avañe’ê rayhupápe. Mba’e ndekakuaáva upe ojehupytyva’ekue ko tembiapo rupive ha upéicha rupi MEC oguevi ha ohejajeýkuri ñane Avañe’ême hendague tujápe. Águi tekotevê ñambojaja aravo oñeme’êva Guarani ha Castellano-pe, tekombo’épe.

Por otra parte, se invitó a todos los directores y docentes a participar del Acto de Graduación de la Licenciatura en Lengua Guarani, que tendrá lugar en la Sede Central del ATENEO, el sábado 19 de marzo, a las 16 horas. Upépe oñeme’êta kuatia’atâ 265 Guarani mbo’ekuaahára pyahúpe, omohu’âva’ekue iñemoarandu hetaiterei távape.

Asimismo, se destacó las Ceremonias de Graduación de Profesores de Lengua Guarani que tuvieron lugar en las Ciudades de Corrientes-Capital e Itati, el viernes 25 de febrero pasado; y la recordación de otro aniversario de la Regional Ytûsâingo; y la ceremonia de graduación que tuvo lugar en la Ciudad de Posadas, el sábado 26. El ATENEO expresa su reconocimiento a los estudiantes, docentes y directores de dichas Regionales por su aplicación en el estudio de la Lengua Guarani. Umi irundy távape ijatýkuri heta mburuvicha ombojegua’akue umi aty oikova’ekue umi táva rupi (Walter Insaurralde, Girala Yampey, Vertinaldo Avalos Rojas, Asela Liuzzi, Gavino Casco, hetave apytépe). Avei oñembohasa heta aguyje umi ohova’ekue umi távape oî haĝua umi atýpe ATENEO rérape (Zulma Trinidad, Porfiria Orrego, Teresa Cardozo, Omar Cibils ha María A. Rojas).

Luego se procedió a la presentación de dos poemarios de la escritora Iris Van de Casteele. El primero, titulado “Yo te escribiré”; y el segundo, denominado “Llamando la lluvia”. Mbo’ehára Paublino Carlos Ferreira omomaiteíkuri umi mokôi aranduka, ATENEO rérape. Upéi, kuñakarai Iris ome’ê jopóirô ha reiete -opavavetépe- umi mokôi aranduka ohaiva’ekue.

 

Juan Carlos Aguirre, Paublino Carlos Ferreira ha Iris Van de Casteele


También se presentó el CD Power point educativos en Lengua Guarani, de la autoría de Jorge Román Gómez, El Kunumi; Director de la Regional Ytûsâingo del ATENEO. Ko mba’epu’apu’a tuicha oipytyvôta mbo’eharakuérape hembiapópe. Ipype jajuhukuaa opaichagua marandu ñane Avañe’ê rehegua.

Posteriormente, se hizo una recordación afectuosa y fraterna a la persona del Mbo’ehára Ramón Osvaldo Verón, Director de la Regional Adrogue (Buenos Aires) del ATENEO, quien se encuentra hospitalizado hace casi un mes por causa de un traumatismo. Opavavete ombyasy Mbo’ehára Verón jehasa asy ha ojerure hikuái Ñande Rúpe oñangareko haĝua hese ha ikatúrô, pya’e porâ tokuera ha tomba’apojey ñane Avañe’êre.

Por otro lado, se informó de la visita que la Prof. Sady Acosta, Directora -junto a Teófilo Acosta- de la Regional Washington DC del ATENEO hizo a nuestro Guarani Róga, el lunes 28 de febrero pasado. En la oportunidad, ella donó al ATENEO un aparato telefónico con características especiales que facilitará la comunicación directa y más fluida de la Regional Washington DC con la Sede Central del ATENEO. Ko pumbyry rupive ikatúta jajoajuve Sady ha Teófilo ndive ñamyasâiporâvévo, oparupiete, ñane Avañe’ê ha ñane ATENEO rembiapo.

A continuación, se recordó a todos que sigue disponible el CURSO DE INFORMÁTICA EN GUARANI, bajo la dirección de Fernando David Villalba (fer_achilles@hotmail.com). Este curso forma a los interesados en diferentes aspectos (dactilografía, procesadores de textos, software para escribir en Guarani, elaboración de power point y acceso y uso de Internet, entre otros). Péicha, ATENEO oipykúi peteî tape pyahu ha tekotevêva, taha’eha’éva (mbo’ehára ha temimbo’e) jaipurukuaava’erâ pe ayvurenda opaite ñane rembiapópe. Péicha avei ñambopyahu ha ñamombaretevéta Guarani ñe’ê rekove.

Finalmente, se llevó a cabo una reunión mas del Centro de Investigación de Término, Traducción e Intérprete Guarani (CITTIG) – Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA), bajo la presidencia del Dr. Paublino Carlos Ferreira. Jepiveguáicha, AKAygua oñembyatýkuri ohesa’ŷijóvo ñe’ênguéra ha omotenondevévo hembiapo Guarani rayhupápe.

Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera

(ATENEO Motenondehára)

ateneoguarani@tigo.com.py

 

 

OÎVA’EKUE KO ATÝPE – ASISTENTES A LA REUNIÓN (06-03-2011)

-Dr. Paublino Carlos Ferreira Quiñónez (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),

-Dra. Zulma Beatriz Trinidad Zarza (Regional San Estanislao – Departamento de San Pedro),

-Dr. Nelson Zacarías Ortíz (Regionales de Lambare e Ita – Departamento Central),

-Lic. Mirian Lisa Acosta de Ortíz (Regional Lambare – Departamento Central),

-Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco (Regional Pedro Juan Caballero – Departamento de Amambay),

-Mg. Porfiria Orrego Invernizzi (Regional Paraguari – Departamento de Paraguari),

-Mg. Selva Concepción Acosta Gallardo (Regional Asunción-Centro),

-Dra. María Antonia Rojas Aranda (Regional Ka’asapa – Departamento de Ka’asapa),

-Dr. Angel Martínez Gaona (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),

-Mg. Elvira Ferreira González (Regional Kapi’ivary – Departamento de San Pedro),

-Lic. Omar Alfonso Cibils Aquino (Regional Puente Kyha – Departamento de Kanindeju),

-Mg. Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),

-Mg. Liduvina Esther Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),

-Mg. Juana Ramona Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),

-Mg. Erica Ayala Colmán (Regional Edelira – Departamento de Itapúa),

-Lic. Ernesta Martínez Apodaca (Regional Asunción-Barrio Sajonia),

-Dra. Sabina Antonia Ovelar Cabrera (Regional Arroyos y Esteros – Departamento de Cordillera),

-Mg. Felipe Nery Miranda (Regional Tovatî – Departamento de Cordillera),

-Dra. Lorenza Morel de Marecos (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),

-Dra. Castorina González de Vecca (Regional Iturbe – Departamento de Guaira),

-Dr. Rubén Ovelar Olmedo (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),

-Lic. Eulalia Benítez de Leguizamón (Regional Coronel Oviedo – Departamento de Ka’aguasu),

-Mg. Celia Chaparro de Garay (Regional Sapukái – Departamento de Paraguari),

-Lic. Javier Arévalos Morel (Regional San Juan Nepomuceno – Departamento de Ka’asapa),

-Dra. Serafina Haidée Villalba Gómez (Regional San Pedro del Parana – Departamento de Itapúa),

-Lic. Gudelio Ignacio Báez Benítez (Regional Buenos Aires, República Argentina),

-Abog. Francisco Gabriel Díaz Borba (Regionales de Pilar – Departamento de Ñe’èmbuku; y Corrientes, República Argentina),

-Dr. Miguel Domínguez Arbe (Regional Villa Hayes – Departamento de Presidente Hayes),

-Prof. Jorge Román Gómez, El Kunumi (Regional Ytûsâingo – Corrientes, Argentina),

-Dra. Egidia Matilde Galeano de Aguiar (Regional Aregua – Departamento Central),

-Mg. Carmen Pereira Irala (Regional Minga Guasu – Departamento de Alto Parana),

-Dr. Catalino Gilberto Recalde (Regional Villeta – Departamento Central),

-Mg. Saturnina Díaz Molinas (Regional General Resquín – Departamento de San Pedro),

-Mg. Edit María Benítez Robertti (Regional Repatriación – Departamento de Ka’aguasu),

-Mg. Pastora Leguizamón (Regional Karapegua – Departamento de Paraguari),

-Lic. Mariela Cabrera Gauto (Regional Eusebio Ayala – Departamento de Cordillera),

-Lic. Mary Cristina Escobar de Arguello (Regional Kapi’atâ – Departamento Central) ha

-Mg. Ramón Brígido Cáceres Vázquez (Regional Juan Manuel Frutos – Departamento de Ka’aguasu).

Asimismo,

-Mg. Miguel Angel Verón Gómez (Regional San Lorenzo II – Departamento Central),

-Mg. Blanca Elisa Giménez González (Limpio – Departamento Central),

-Lic. María Mercedes Ojeda Aquino (Asunción),

-Lic. Miguel Sabino Fernández (Regional Asunción-Centro),

-Mg. Kang Wen Yueh (Kapi’atâ – Departamento Central),

-Mg. Florencia Fernández Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),

-Mg. Sabina de la Cruz Núñez Cardozo (Regional Fernando de la Mora – Departamento Central),

-Mg. Huber Iván Marecos Morel (Regional Emboscada – Departamento de Cordillera),

-Lic. Jorge Tadeo Galeano Núñez (Sede Central),

-Lic. Norma Sabina Galeano Núñez (Sede Central),

-Lic. Wilma Benítez de Ferreira (Sede Central),

-Lic. Edgar David Galeano Núñez (Sede Central)

-Lic. Nelson Zarza (Villa Elisa – Departamento Central),

-René Fernández (Sede Central),

-Anai Mburukuja Galeano Núñez (Sede Central),

-Manuel Enrique Dacunte (Asunción),

-Dr. Nicanor Hugo Galeano Báez (Luque – Departamento Central),

-Mg. José Librado Silva Cardozo (Regional San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),

-Mg. Lorena Victoria Aguero Insfrán (San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),

-Prof. Adrián Villato Aguero Insfrán (San Pedro del Ykuamandyju – Departamento de San Pedro),

-Mg. Favio Cabrera Duarte (Asunción),

-Prof. Crisanto Nicolás Costadoni (Regional Adrogue – Buenos Aires, Argentina),

-Lic. Olga Cristina Arriola (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),

-Lic. Zunilda Arriola Cabriza (Regional 1º de Marzo – Departamento de Cordillera),

-Sra. Iris Van de Casteele (Asunción), ha

-Sr. Juan Carlos Aguirre (Asunción).

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

0 comentarios

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres